Skip to the content of the web site.

Base de données

REÇU:
INTROUVABLE PAR:
CONSULTÉ:
VÉRIFIÉ:
SUJET:
Type:
BIBLIOTHÈQUE:
COTE:
Author: Martzloff, Jean-Claude
Title: Sciences et techniques dans l’œuvre de Ricci
Translator:
Introduction:
Language: français
Volume:
Editor:
Anthology: _Une rencontre de l'occident et de la Chine: Matteo Ricci_
Series:
Source: Paris, Médiasèvres
ISSN:
Date: 2008
Pages: 83-95
Photocopié/Imprimé/RACER/Micro:
Note:
Commentary: Bien avant Ricci, François Xavier avait entrepris une méthode originale d’évangélisation au Japon. C’est cette même approche que Ricci va utiliser en Chine, avant d’aller plus loin et susciter la curiosité de ses interlocuteurs chinois avec des objets étranges. C’était son aide apportée à la réforme du calendrier chinois, en 1594, qui a convaincu les Chinois de la supériorité des méthodes européennes et éventuellement de la vérité de la religion chrétienne. Avec l’aide de ses élèves, Ricci entreprit de traduire un ensemble d’ouvrages élémentaires, le plus important étant les _Éléments de géométrie_. Martzloff conclut en examinant les _Éléments_ et la qualité de la traduction chinoise de cette œuvre.
MOTS CLÉ: François Xavier, Chine

« Go back