Lettres du Japon

REÇU:
INTROUVABLE PAR:
CONSULTÉ:
VÉRIFIÉ:
SUJET:
Type:
BIBLIOTHÈQUE:
COTE:
Author: Ruiz-de-Medina, Juan
Title: "The role of the blind biwa hôshi troubadours in the history of the Christian mission in Japan"
Translator:
Introduction:
Language: anglais
Volume: 6
Editor:
Anthology:
Series:
Source: Bulletin of Portuguese/Japanese Studies
ISSN:
Date: 2003
Pages: 107-145
Photocopié/Imprimé/RACER/Micro:
Note: http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/361/36100606.pdf
Commentary: Ruiz-de-Medina étudie le rôle des troubadours aveugles, « Biwa H?shi », dans l’histoire de l’évangélisation des missionnaires au Japon. Il commence par une description de l’instrument « biwa » et de son utilisation par les troubadours aveugles. Puis, il examine le premier contact avec les troubadours japonais, et leur conversion au christianisme. La musique japonaise et celle de l’Europe sont très différentes l’une de l’autre. L’Église a donc décidé d’utiliser la musique indigène pour transmettre l’Écriture Sainte. Les troubadours Biwa H?shi ont aidé les missionnaires en mettant les histoires bibliques en vers pour qu’ils puissent les transmettre oralement dans les villes. Grâce aux troubadours, et à leurs activités évangéliques, un grand nombre de Japonais se sont convertis au christianisme. Ruiz-de-Medina conclut par une description des activités des troubadours pendant la persécution et par la transcription d’une lettre écrite par Luís Fróis en 1598 à propos du martyr Damião de Sakai.
MOTS CLÉ: troubadours, la musique

« Go back