Lettres du Japon

REÇU:
INTROUVABLE PAR:
CONSULTÉ:
VÉRIFIÉ:
SUJET:
Type:
BIBLIOTHÈQUE:
COTE:
Author: Diniz, Sofia
Title: "Jesuit buildings in China and Japan: a comparative study"
Translator:
Introduction:
Language: anglais
Volume: 3
Editor:
Anthology:
Series:
Source: Bulletin of Portuguese/Japanese Studies
ISSN:
Date:
Pages: 107-128
Photocopié/Imprimé/RACER/Micro:
Note: http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/361/36100307.pdf
Commentary: Diniz résume les différences entre la construction des églises au Japon et celles en Chine par les jésuites portugais pendant les XVIe et XVIIe siècles. Valignano considérait que l’aspect visuel des églises était d’une grande importance car c’était le principal moyen de communication avec les Japonais. Il parvenait à un compromis en construisant des églises d’un style assez européen pour satisfaire les jésuites portugais mais aussi d’un style japonais pour que la population les accepte. En Chine, on a fait d’autres choix. On a décidé de construire des églises différentes des traditions locales et plus près des modèles européens. Cet article examine en détails comment, en construisant des maisons et des églises catholiques, les jésuites ont essayé d’imiter l’architecture locale, au Japon, et ont évité de le faire, en Chine.
MOTS CLÉ: église, Japon, Chine, jésuite

« Go back