Lettres du Japon

REÇU:
INTROUVABLE PAR:
CONSULTÉ:
VÉRIFIÉ:
SUJET:
Type:
BIBLIOTHÈQUE:
COTE:
Author: Debergh, Minako
Title: "La première évangélisation du Japon au XVI siècle : catéchismes sommaires, predication, catéchèse graduée"
Translator:
Introduction:
Language: français
Volume: t. 1 Transmettre la foi XVIe-XXe siècles
Editor:
Anthology: Actes du 109e Congrès National des Sociétés savantes (Dijon 1984)
Series:
Source: Paris : Ministère de l'éducation nationale, Comité des travaux historiques et scientifiques
ISSN:
Date: 1984
Pages: p. 175-209
Photocopié/Imprimé/RACER/Micro:
Note: ISBN: 2735500608
Commentary: Étude d’un aspect précis de la mission jésuite au Japon : les catéchismes sommaires et les déclarations de foi. Debergh divise son étude en deux, le premier axe traitant des catéchismes sommaires, des instructions et des prédications de 1549 à 1570, période pendant laquelle les éléments essentiels de la foi préoccupaient l’Europe, (et notamment Luther). Debergh cite les catéchismes de Xavier et des premiers missionnaires, y compris la recherche linguistique de ceux-ci, qui se sont d’abord servis des catéchismes européens et d'une terminologie bouddhique. Le deuxième axe de l’article traite de l’arrivée de Valignano, de l’imprimerie au Japon et de l’importance des écrits publiés au Japon. Pendant la période 1570-1614, les catéchismes ont évolué, surtout avec la Doctrina Christan imprimée en 1592. Debergh souligne l’importance de l’imprimerie, outil qui a permis aux jésuites de publier leurs propres livres et de traduire des livres européens.
MOTS CLÉ: Japon, imprimerie, François Xavier, Alexandre Valignan, bouddhisme

« Go back