Lettres du Japon

REÇU:
INTROUVABLE PAR:
CONSULTÉ:
VÉRIFIÉ:
SUJET:
Type:
BIBLIOTHÈQUE:
COTE:
Author: Alexander Valignano; J. M. Braga
Title: "The Panegyric of Alexander Valignano, S. J. (Reproduced from an Old Portuguese Codex"
Translator:
Introduction:
Language: anglais
Volume: Vol. 5, No. 2, July
Editor:
Anthology:
Series:
Source: Monumenta Nipponica
ISSN:
Date: 1942
Pages: pp. 523-535
Photocopié/Imprimé/RACER/Micro:
Note:
Commentary: Étude d’un panégyrique anonyme écrit suite à la mort de Valignano. Braga base son étude sur une transcription du panégyrique par le frère Alvarez, faite au XVIIIe siècle, l’original ayant été détruit lors de l'incendie de l’ancien collège jésuite de Macao en 1835. L’auteur anonyme ne parle pas de la mission en Chine ou de l’imprimerie jésuite, ne mentionnant que les écrits du jésuite, thème poursuivi par Braga qui cite les nombreuses éditions des écrits de Valignano qui se trouvent à la Bibliothèque Ajuda à Lisbonne et à Evora. Il s'agit selon Braga d'une preuve de l'influence importante de Valignano sur les jésuites. L’article se termine par une traduction libre du panégyrique, basée sur le manuscrit de la Bibliothèque Ajuda.
MOTS CLÉ: Alexandre Valignan

« Go back