Lettres du Japon

REÇU: 0
INTROUVABLE PAR:
CONSULTÉ: 1
VÉRIFIÉ: 0
SUJET:
Type: A
BIBLIOTHÈQUE:
COTE:
Author: Matsuda, Kiichi
Title: "Liste des lettres de Padre Luis Frois et Etudes comparées entre le manuscrit, la copie et l’édition Evora"
Translator:
Introduction:
Language: japonais
Volume: 8
Editor:
Anthology:
Series:
Source: _Etudes de Kirishitan_ (Tokyo, Yoshikawa Kobunkan)
ISSN:
Date: 1963
Pages: 1-93
Photocopié/Imprimé/RACER/Micro:
Note: Yoko
Commentary: L’auteur a établi la liste des lettre de Luis Frois en précisant le lieu où les lettres sont conservées et leur état (manuscrit, copie, ou texte publié ). La différence entre les manuscrits et le texte édité consiste notamment dans l’orthographe du mot japonais : la transcription phonétique de Frois est plutôt bien faite dans les manuscrits, mais dans l’édition Evora, beaucoup de noms propres des Japonais sont supprimés ou changés en noms européens.
MOTS CLÉ: Froes, correspondance

« Go back