Lettres du Japon

REÇU: 0
INTROUVABLE PAR:
CONSULTÉ: 1
VÉRIFIÉ: 0
SUJET:
Type: A
BIBLIOTHÈQUE:
COTE:
Author: Gonoi, Takashi
Title: "Deux documents de la Société de Jésus à propos de l’incendie d’un bateau portugais"
Translator:
Introduction:
Language: japonais
Volume: 7
Editor:
Anthology:
Series:
Source: _Le Journal de l’Institut historiographique de l’Université de Tokyo_, Institut historiographique de l’Université de Tokyo
ISSN:
Date: mars 1973
Pages: 26-37
Photocopié/Imprimé/RACER/Micro:
Note: Yoko
Commentary: L’auteur utilise deux documents conservés aux Archives de la Société de Jésus à Rome ( Relaçam do triste fim que teue a nao da Viagem de Japam de que era Capitam Mor Andre Pessoa aos 6 de Janeiro do anno de 1610 [ cote ARSI. Jap. Sin. 56, ff. 226v-231 ] et Relaçam de queima da nao Nossa Sõra da Graça, em que veyo por Capiaõ Mor da Viagem Andre Pessoa no anno de 1609 [ cote ARSI. Jap. Sin. 31. ff. 352-360 ] ). Il les compare avec leurs variantes : le premier document est plutôt une description de l’événement tandis que le second souligne la cause et l’influence politique de l’événement. L’auteur souligne aussi la nécessité de consulter le texte original expédié du Japon et qui a servi de source pour deux documents.
MOTS CLÉ: Portugal

« Go back